a sToRy of a GaL named Jas//*

Saturday, April 05, 2008

today is the last day of sch as in classes... erm.. very mixed feeling...

feel happy.. finally!! the moment is here...
sad.. leaving the sch.. leaving those frens.. might not even have the chance to meet most of them in future..
scared.. dunno wat's installed in future..

did feel like crying just now in class.. esp when sensei "dedicated" and played this jap song by SMAP.. a very meaningiful song.. love the lyric alot!! i shall reproduce it here in jap, romanji and english translation for u all..

花屋の　店先に　並んだ　いろんな花を　見ていた
人それぞれ　好みは　あるけど　どれも　みんな　きれいだね
この中で　誰が　一番だなんて　争うことも　しないで
バケツの中　誇らしげに　しゃんと　むねを　張っている
それなのに　僕ら　人間は　どうして　こうも　比べたがる?
一人一人　違うのに　その中で　一番に　なりたがる?
そうさ　僕らは　世界に　一つだけの花　一人一人　違う種を　持つ
その花を　咲かせることだけに　一生懸命に　なればいい
小さい花や大きな花、一つとして　同じものは　ないから
ナンバーワンに　ならなくてもいい　もともと　特別な　オンりーワン

Hanaya no misesaki ni naranda ironna hana o miteita
Hito sorezore konomi wa aru kedo doremo minna kirei dane
Kono naka de dare ga ichiban danante arasou koto mo shinaide
Baketsu no naka hokorashige ni shanto mune o hatteiru
Sore na no ni bokura ningen wa doushite kou mo kurabetagaru?
Hitori hitori chigau no ni sono naka de ichiban ni naritagaru?
Sou sa bokura wa sekai ni hitotsu dake no hana hitori hitori chigau tane o motsu
Sono hana wo sakaseru koto dake ni isshoukenmei ni nareba ii
Chiisai hana ya ookina hana hitotsu toshite onaji mono wa nai kara
Nanbaawan ni naranakutemo ii motomoto tokubetsu na onriiwan

I was looking at various flowers lined up in front of a flower shop
Although everybody has different likings, all the flowers are beautiful
They don't compete -- 'Who is the best among us?'
They all have their own dignity and look their best
Why do we humans, on contrary, always try to compare?
Why do we always want to be the best, although everyone is different?
Each of us is an unique flower in the world, everybody came from a different seed
Why don't we focus on letting our flowers bloom?
Small flowers and big flowers, no flowers look the same
We don't have to be the 'number one' as we are already the special 'only one'...

=)